Vi har hørt, at Hunter Scangarelo er kommet på Reed College.
Glæd dig dog på hendes vegne. Det var hendes eneste ønske.
- Hvad har det med mig at gøre? - Du er ikke optaget nogen steder.
Det ved vi ikke endnu. Hunter ville have et hurtigt svar.
Men så kan man kun søge ét sted. Din søster har søgt flere steder.
- Bowdoin, Holy Cross, Georgetown ... - Georgetown tager mig ikke.
- Selvfølgelig gør de det. - Så kan jeg også komme på Berkeley.
- Det bliver over mit lig. - Der er mange nobelpristagere.
Nobelpriser i hvad? Bæskubberi?
Du kan selv vælge universitet. Men jeg vil ikke betale for Berkeley.
-Jeg vil på Harvard eller West Point. -Du må nøjes med at se dem i tv.
Medmindre du knokler i skolen.
Strømper, Chris. Hvor mange skal man sælge for at betale huslejen her?
Det rager mig en høstblomst.
Skide vagtmand. Skal jeg smadre resten af dit kranium?
Det er nok. Tag kobenet og vip det op.
-Sean, hver gang vi er på job ... -Adrenalin påvirker folk forskelligt.
Big Pussy startede som klatretyv. Han lagde engang en kæmpeklat.
- Strømerne troede, det var en bjørn. - Startede han med pengeskabe?
- Indtil Johnny Soprano tog ham i 83. - Dengang man blev anerkendt.
Når tiden er inde, får man sin stribe eller en ny karriere.
Som strømpesælger.
Profile Toner er et dejligt -
- og overkommeligt alternativ til en ansigtsløftning.
Profile Toner kan bruges af alle aldre og kropstyper ...
Carm ... Hvorfor tager du ikke en Xanax?
Hvorfor er hun besat af Berkeley? Vil hun væk fra os?
Ja. Det er hendes job.
Hvad vil du gøre, hvis hun kommer på Berkeley og ikke på et af de andre?
Hun er med i Flidspræmieselskabet.
Nu er du naiv. Hvorfor tror du, at Hunter kom ind på Reed?
På grund af hendes onkel. Han og hans kone har gået der.
- Ellers kom finken ingen steder. - Det skyldes de store årgange.
Karakterer er ikke nok. Nu skal man kende nogen eller donere bygninger.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Er han her?
Glemte de at låse buret i zoologisk have?
- Sæt jer, for pokker. - Det drejer sig om Beansie Gaeta.
- Han kommer måske aldrig til at gå. - Sig aldrig aldrig.
Sig aldrig. Han kommer til at sidde i kørestol.
Han kommer snart hjem. Hjælp ham.
- Hjælpe ham? - Byg en rampe til kørestolen.
Gør stedet ... hvad hedder det? Handicapvenligt.
Så kan jeg kneppe konen samtidig.
Du er holdkaptajn, Richie. Så brug lidt af din magt.
Ring til din nevø, Vito, og ham den anden. De er i byggebranchen.
- Mener I det alvorligt? - En venlig gestus.
- Manden har mange venner. - I er bindegale.
- Sådan må du ikke være. - Richie ...
Byg en rampe til Beansie.
Jeg vil bygge en rampe op til dit røvhul.
Og køre et legetøjstog derop.
Jeannie, hej. Du ordner roser, hva'?
Hej, Carmela.
Det er længe siden, jeg har set dig. Jeg har ringet på nogle gange.
Forleden dag så jeg dig på rulletrappen i storcentret.
Jeg råbte "Jeannie". Indtil jeg så, at det var din søster.
- Har hun ikke gået på Georgetown? - Juridisk fakultet.
Sekretær for Georgetown studenterforsamling.
Meadow har søgt ind på Georgetown. Jeg beder til, at hun kommer ind.
- Men hun taler kun om Berkeley. - Skal hun allerede på universitetet?
De bliver hurtigt store. Gud, tiden ...
Jeannie, jeg må bede dig gøre mig en tjeneste.
Vil du bede din søster skrive en anbefaling for Meadow?
- Hun kender jo ikke Meadow. - Det gør du.
Og hun kan se Meadows skolepapirer.
Hendes opgave om den smeltende polaris var så gribende.
- Den kom i Daily Caduceus. - Min søster har travlt.
Jean, hvis du på nogen måde kan hjælpe mig ...
- Jeg spørger hende. - Tak, Jeannie.
Nu skal du få arbejdsro.
Sådan. Skub opad. Tag fra med højre hånd ...
- Richie? - Vil du have os undskyldt, min søde?
- Nej. - Alt i orden?
Han er bare for stolt til at tage imod vennernes omsorg.
Bliv ude på gangen.
Hvorfor tog du ikke livet af mig? Se, hvad du gjorde ved mig.
- Hvis idé var det med en rampe? - Hvilken rampe?
Hvis du har brug for hjælp, kommer du og taler med mig.
Jeg vil ikke have en skid fra dig.
Godt. Jeg går.
Men hvis du beklager dig til Tony Soprano en gang til ...
Hvis du åbner munden ...
Så bliver det dine arme, der ryger næste gang.
Liz, jeg skal tale med Adriana.
- Luk mig ind. - Du er ikke velkommen her i huset.
Undskyld, Adriana. Hvor mange gange skal jeg komme?
- Gå med dig. Jeg hader dig. - Jeg tilkalder politiet.
- Jeg elsker dig. Jeg savner dig. - Jeg ringer nu.
Hvorfor skulle jeg høre på dig? Så du kan smide mere vin i suppen?
- Giv mig telefonen. - Gå ind ved siden af.
Jeg vil giftes med dig. Jeg mener det.
Jeg elsker dig. Jeg vil giftes. Jeg har en ring til dig og alt muligt.
Han har trukket dig rundt ved næsen i tre år.
- Luk den op. - Den lå vel i Zanes vindue i morges.
- Der er sikkert glassplinter i. - Mor, lad os være.
Jeg hører dig vræle om aftenen.
Næste gang du bliver såret, så er min dør lukket.
Åh gud ... Christopher.
Den er tre karat. Fyren sagde, du kunne komme og få den passet til.
Åh, Christopher!
Han havde "The Mummy", før den overhovedet kom i biffen.
Jamen dog. Det var derfor, de små egern blev tavse.
Din nevø er simpelthen så sjov.
- Jeg fortalte ham om båndene. - Ægte Hollywood-kvalitet.
Ikke noget med flimrende billeder som dem, nigerianerne sælger.
- Er du med i det? - Ti tusind.
- Hvad siger Johnny Sack til det? - Op i røven med New York.
Jeg smutter, før din kone kommer. Og jeg må ikke omgås forbrydere.
Hvad er din undskyldning for at være her?
Betingelserne for min husarrest giver mig mulighed for at købe ind.
Fingrene væk fra lakken.
Rucola fra haven. Lad den nu ikke drukne i olie denne gang.
Han vil gerne søbe sit brød i det.
Hvad laver du i et engelsktalende kvarter?
- Anderumpen opsøgte mig. - Paulie?
Han vil have mig til at bygge en rampe hjemme hos Beansie.
- Det ved jeg godt. - Var det din idé?
For pokker da, Tony. Er det, hvad du bruger tiden på?
Beansie Gaeta ville stadig være småpusher, var det ikke for Jackie.
- Byg en rampe til Beansie. - Det var en frygtelig ulykke.
Godt. Jeg bygger den.
Kom her. Jeg har noget til dig.
- Hvad er det? - Hvad er det? Det er jakken!
- Jakken? - Som jeg tog fra Rocco DiMeo.
Man sagde, han var en rigtig sej fyr. Det sluttede efter mødet med mig.
Han døde senere af Alzheimers.
- Prøv den. - Det er din jakke.
Du og min lillebror ville have myrdet for at få den.
Silkefor. Fineste læder. Ingen troede, jeg havde pondus nok til den.
- Men med et bælte gik det an. - Det er en dejlig jakke.
Det er en vidunderlig jakke. Og nu er den din.
- Hvorfor? - Jeg må slippe fortiden.
Man må lukke én dør, før den næste kan åbnes.
Sådan.
Perfekt! Du ligner Robert Evans.
Tak.
Returneres straks, hvis ansøgningen skal behandles.
- Sagde Tony ikke andet? - Forventer du at få et kys af ham?
Han sagde "Godt gjort. Hvor er min andel?"
Tænk at få lov at betale ham. Han er manden!
Det sagde du, at jeg var. Hvem er manden?
"Er vi ikke mænd?"
Tonys andel, både fra det her og det sidste, kommer fra jeres lommer.
- Sådan er det i begyndelsen. - Som en slags kontingent.
Jeg brugte hele min andel på ringen til Ade.
Adriana La Cerva ... En lækker sild.
Hun elsker mig, og hun er i den fødedygtige alder.
Jeg vil ikke giftes. Jeg får fisse nok, og rengøringen kan jeg betale.
Slut med burritoer, hvis du vil arbejde sammen med mig.
Se det her sted. Forestil dig at tilbringe hver eneste dag her.
-Ja? -Mrs. Gaeta, vi skal opføre en rampe.
- Til Deres mand. - Er De fra genoptræningscentret?
Vi skal også lave toiletterne om og gøre døråbningerne bredere.
- Så huset bliver kørestolsegnet. - Hvem har sendt jer?
- Richie Aprile. - Richie Aprile?
Vi er færdige, før Beansie kommer hjem.
Forsvind! Jeg vil ikke have noget med den mand at gøre.
Hun har problemer, men jeg siger ikke til Richie, at det ikke bliver gjort.
- Richie. - Donny.
Det er Matthew Bevilaqua og Sean Gismonte.
Hej, Richie. Du og min fætter Louis arbejdede sammen i fængslet.
Nå ja. Lou. 1,75, omkring 100 kilo.
De skal med over til min onkel Joey. De ville gerne hilse på dig.
I har lavet nogle ting for Christopher Moltisanti.
Satans kameltud. Hvis han tæver min niece igen ...
- Så flår jeg ham i småstykker. - Kameltud.
- Det kan du ikke kalde ham. - Det har jeg lige gjort.
Han er den eneste, der kan ryge i regnvejr med hænderne på ryggen.
Den tud er en medfødt markise.
- Men han har sine gode sider. - Ja. Han er min homey.
- Hvad? - Han bor i mit kvarter.
Så sig det dog. Der er ingen grund til at gå og tale som en nigger.
- Tiden er udløbet. Kom så. - Det var godt at hilse på dig.
Hvis der er noget, I kan gøre for mig, så ring.
-Hej. -Har vi en aftale? Jeg skal til møde.
- Jeg kom forbi. - Midt i Newark?
Jeg har vist dummet mig.
Jeg ved ikke, hvordan det skete, men Carmela Soprano, min nabo -
- snørede mig til at spørge, om du vil anbefale datteren på Georgetown.
- Gangsterens kone? - Undskyld.
Hun stod der pludselig. Hvad skulle jeg sige?
At jeg har travlt. Hvilket jeg har. At jeg ikke kender pigen.
- Du traf Meadow til vores grillfest. - Det kan du ikke forlange af mig.
Det er kun et brev. Du gør det hele tiden.
Får gangstere ind på Georgetown?
Spar mig for din nedladenhed. De er mine naboer.
- Rabler det for dig? - Carmela bad mig.
Er du bange for, at de giver dig cementstøvler på grund af det?
Nej, men hvad skal jeg sige?
Jeg anbefaler en anden. En ung mand fra slummen med gode karakterer.
- Jeg må tænke på mit rygte. - Jeg vidste, du ikke ville.
Vil du lade dig udnytte resten af livet? Tag dig af det, Jeannie.
Det er ingen ulejlighed at dække til to mere. Meadow mangler alligevel.
Vi kom bare for at hente nogle af svigermors møbler.
- Svigermor? - Hugh, kom her.
- Lad Janices ven sidde der. - Morfar, Hot Wheels efter maden?
- Det lugter godt. - Det er hyggeligere at være flere.
Det er essensen af det hele. Venner, familie.
- Det har jeg savnet i alle de år. - Du er altid velkommen, Richie.
Jeg håber, I er sultne. Sæt dig, mor.
Også dig, Janice. Jeg har styr på det hele.
Janice, sæt dig.
Hvordan går det med jakken?
Jeg gav din lillebror en læderjakke. Kan du stadig lide den?
Den er pragtfuld. Undskyld, men vi mangler en kniv.
- Hvilken jakke? - Den med bælte.
- Hvor er min kniv? - Jeg vil rose dig for din opførsel.
- Jeg vil have ham under opsyn. - Det er det, vi mener med "familie".
Undskyld forsinkelsen.
Du fik lov til at sove hos Hunter. Ikke blive væk fra søndagsmiddagen.
- Kom der post i går? - Den ligger, hvor den plejer.
Dæk op til dig selv. Vi har gæster.
Hvad er der sket med det her?
- Hallo? - Hej, det er Jeannie Cusamano.
Hej.
Jeg har talt med min søster angående den anbefaling.
- Hun beklager, men hun kan ikke. - Hvorfor ikke?
Hun har allerede skrevet en for en ung mand fra slumkvarteret.
Med høje karakterer og en mor, der er crackmisbruger. Hjernelammet.
- Kan hun ikke skrive to? - Har du spurgt en af præsterne?
Et brev fra fader Intintola vil formentlig veje tungere.
Især på Georgetown. Nå, jeg må løbe. Held og lykke.
Hvem var det?
- Kan ikke sende to hvad? - Ingenting.
Joan, der er en Carmela Soprano, som vil tale med dig.
- Det mener du ikke. - Skal jeg tage mig af det?
Du godeste. Send hende ind.
- Joan, hej. Er det ubelejligt? - Altid. Kom ind.
Ananasostekage. Jeg kom lige forbi. Min mors fodlæge har klinik her.
Tak. Carmela, jeg tror godt, jeg ved, hvorfor du er her.
Min søster sagde, du ville have mig til at anbefale ... Fielder?
- Meadow. - Det kan jeg ikke.
Vil du ikke se på hendes karakterer og lærerudtalelser -
- før du beslutter dig? Hun vil uden tvivl være et plus for universitetet.
- Det vil optagelsesnævnet se. - Den slags er ikke nok nu om dage.
- Beklager, men jeg kan ikke. - Du har vist ikke forstået det.
- Du skal skrive den anbefaling. - Hvabehar?
- Du skal skrive den. - Truer du?
Truer? Jeg kom med en kage -
- og papirer fra skolen, så du kan anbefale min datter til Georgetown.
- Jeg arbejder for retssystemet. - Du er advokat.
- Jeg vil ikke trygle. - Jeg har skrevet min anbefaling.
Du kunne skrive, at Georgetown ikke var personens første prioritet.
At Georgetown er på som alternativ. Jeg vil ikke diktere.
Du godeste. Min mor sidder i bilen.
Tak, fordi du vil gøre det.
Lola, bed knægten lave en burger.
- Det er ham. - Vi burde have hilst.
Eller spurgt, hvad klokken var.
- Skal vi gå derud? - Vent ... Hvordan ser jeg ud?
Godt. Dit hår ...
Tony, hvordan går det? Matt Drinkwater, Ivo Bevilaquas nevø.
Min makker, Sean Gismonte. Vi var med ved Guldspillet.
Hende danserinden ... Jeg ville gerne brække pikken i røven på hende.
Chrissy sagde, at vi skal betale dig af vores ...
Du er kraftedeme for dum. Har du hørt om aflytning?
- Se nu! - Fordi du lod mig sige det hele.
Du klapper i, og jeg blopper rundt som en badebold i havsnød.
Hvad kan være så vigtigt, at man skal smide alt, hvad man har i hænderne?
Gia siger, dine nevøer splittede huset ad og ikke har vist sig siden.
De skulle lave noget i Janices mors hus. Jeres chefs mors hus.
- D'herrer. - Tony.
- De ævler løs om den skide rampe. - Richie, sæt dig ned.
Jeg giver en kop kaffe.
Hvor er jakken? Du har ikke jakken på.
Den er i bilen. Vil du have den?
Jeg gav Tony en jakke. Rocco DiMeos.
Fyren havde ry for at være den sejeste gut i Essex County.
Han var færdig efter mødet med mig.
Carmela?
- Hej. - Jean, kom indenfor.
Dit fad. Min søster sagde, at kagen var meget lækker.
Familien elskede den. Hun har også set på Meadows papirer.
Lærerudtalelserne fik hende til at skrive den anbefaling.
- Skønt. Har du en kopi? - Nej, men jeg kan få en til dig.
Tusind tak. Jean, du er alle tiders ven.
Fik jeg fortalt, hvor imponeret Joan var over Meadows papirer?
Ja. Tak.
Howie T. giver den hele armen.
Vi burde score et par Vega'er, så der kom noget knald på den bas.
Hvad fanden var det?
Det er Furio og en til.
Luk op, før de sparker døren ind.
- Furio, ikke? - Vi skal hente pengene.
- Chefens penge. - Nå ja! Sean, hent Antonios penge.
Dejligt fjernsyn. HDTV-kompatibelt.
- Vil I have noget at drikke? - Kun pengene.
Ti procent. 7.500.
Giv mig tusind dollars.
- Tusind oveni? - Et tusind dollars.
Det er da for meget. Du tørrer os for en tusse.
Skynd dig.
De slikker pik på hinanden.
Hvad sagde du?
Hav det godt.
Du almægtige, Christopher.
- Vil du have en? - Nej, jeg tager et bøv på din.
- Manner ... - Ja.
Havde jeg vidst, det blev bedre, ville jeg have friet noget før.
Har det ikke altid været godt?
Christopher ...
Ikke noget. Jeg er bare så glad for min ring.
T. havde ret. Han fik mig på ret køl med de ting, han sagde til mig.
Ikke flere distraktioner. Fokus. Slut med stoffer. Hold målet for øje.
Jeg er på rette vej, Adriana. Jeg engagerer mig på ny.
- Hvorfor skændes vi altid? - Det er min skyld.
- Jeg formulerer ikke mine behov. - Det er spild af tid.
- Du har ret. - Vi skal ikke ...
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker også dig.
Lilliana, åbner du?
- Richie, det var en overraskelse. - Hvordan går det, min søde?
Det er som tak for søndagsmiddagen. Indmad og tomater.
Vi er vist de eneste to, der stadig kan lide indmad.
- Tak, Richie. - Du kan gøre med det, hvad du vil.
Ungerne flipper ud, når de ser det.
Jeg har lige lavet frisk kaffe. Vil du have en kop?
Richie, du og Par... Janice. Det er ikke forbigående.
Det er sjovt, som det kan gå. Hun tog til Sri Lanka -
- jeg røg også af sted, og nu er vi, hvor vi startede for tyve år siden.
Der er en mage til os alle.
Mrs. Carmela, min mand er her for at hente fjernsynet, De gav os.
Det er helt i orden.
Er der noget, vi ikke mangler, så er det fjernsyn.
Fjernbetjeningen ligger også dernede.
- Goddag. Og tak for fjernsynet. - Du er velkommen, Stasiu.
Den stakkel. I Polen var han ingeniør, her er han taxichauffør.
- Er der noget galt? - Nej, jeg har det fint.
Jeg må gå.
- Telefonsvarer. Hvor er Christopher? - Han er altid her.
- Det er gået i ged. - Hvad er?
Os. Se os. Vi sidder her som to forskræmte harer. Hængerøve.
- Det passer ikke. - Vi er ikke nået nogen vegne.
Køber fisk. Plyndrer pengeskabe. Til hvad nytte?
- Det gør man i starten. - Vi er børsmæglere.
Jeg gik på Pace College.
- Pis. Du har ret. - Vi er på røven.
Vi må se at komme frem i verden.
Mor, det er for meget! Jeg har sagt, Lilliana ikke må være på mit værelse.
Sikke mange penge at bruge på cd-rom'er.
Mindspring, Earthlink ... Hvad er det?
Du skal ikke skifte emne.
Der lå tøj overalt. Du havde halvdelen af håndklæderne.
- Du overdriver. - Våde. De begyndte at lugte.
Hvis jeg vil have det sådan, skal det være sådan.
Så længe du bor hjemme, er der grænser.
Jeg skal snart på universitetet. Jeg kan klare mig selv.
- Nå, så det kan du? - Ja.
Ved du hvad? Du har ret.
- Du kan klare dig selv. - Tak.
Du skal på et dejligt universitet.
Hvad ret har jeg til at blande mig?
- Hvad sker der? - Ikke noget.
Men det er tirsdag og klokken er tre, så vi skal tale om et eller andet.
Drej hjulet.
Der er noget, der har bekymret mig. Jeg gav min datter en bil.
En brugt bil. En SUV. 1992 Pathfinder.
Den havde tilhørt en af hendes venner fra skolen, og jeg fik den -
- fordi knægtens far skyldte mig penge.
Hun fik sin vens bil?
- Det var en god, sikker bil. - Hvad bekymrer dig?
Jeg må have vidst, at hun ville vide, det var hans, og hvordan jeg fik den-
- og at hun ville flippe ud.
- Hvorfor gav du hende den så? - Det ved jeg ikke.
I alle årene har jeg beskyttet hende imod visse sandheder.
Nu får hun det råt for usødet.
Knægtens far er hasardspiller.
Men han er også en respekteret forretningsmand.
- En af dine glade vandringsmænd? - Hvordan kan du huske alt det?
Er det min skyld, at han tabte sønnens bil? Han er syg i hovedet.
Min ven, Artie, har en restaurant. Ingen forlanger -
- at han skal nægte at servere for en, der vil æde sig ihjel.
Måske var det dit budskab til din datter.
Bilen tvang hende til at tænke over disse moralske flertydigheder.
Tal, så man forstår det.
- Meadow skal snart på universitetet. - Og derfor har hun brug for bilen.
- Hun flyver fra reden. - Ikke ænderne igen.
- Måske lærte du hende at flyve. - I er sgu specielle.
Jeg giver min datter en bil. For at vride kniven rundt.
- Og du siger, jeg gjorde noget godt? - Vi har fat i noget her.
- Tiden er gået. - Vi har mere tid, og der sker noget.
- Føler du dig helbredt? - Godt. Jeg bliver.
Men jeg har ikke mere at sige.
Har du ringet?
Rend mig i røven. Skal jeg køre helt derover for at se på en rampe?
Hej, Christopher.
Få ram på ham!
- På ham! - Pisse sikkerhedssele.
Richie? Matt Drinkwater. Bevilaqua.
- Har du hørt om Christopher? - Nogen skød ham.
Det var mig og Sean.
- Sean er død. Christopher skød ham. - Hvad laver du her?
- Vi gjorde det for din skyld. - Hvad taler du om?
Du kan ikke lide ham. Han slår din niece.
Er du rablende vanvittig?
Nu tror den utaknemlige skid, at jeg stod bag.
- Hjælp mig. - Det kan du bande på.
- Skjul mig. Jeg er med dig. - Hvem bad dig gøre det?
Skrub ud, din kraftidiot! Jeg myrder dig!
Hvordan kunne det ske? Hvordan kunne det ske?